1 00:00:05,572 --> 00:00:06,850 Sectorul 12. 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,251 sergent detectiv Amenguale vorbind. 3 00:00:08,275 --> 00:00:11,421 Nu, doamnă, îmi pare rău, dar nu le putem urmări. 4 00:00:11,445 --> 00:00:13,056 Vedeți, există foarte putin putem face 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,225 despre apelurile telefonice obscene. 6 00:00:15,249 --> 00:00:16,726 Nu, doamnă. 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,428 Nu, doamnă. 8 00:00:18,452 --> 00:00:20,819 Ai să-ți urmărești limba, vă rog, doamnă? 9 00:00:22,490 --> 00:00:24,701 Asta mă va înnebuni. 10 00:00:24,725 --> 00:00:27,937 26 de apeluri în două săptămâni. 11 00:00:27,961 --> 00:00:30,773 E un tip murdar. 12 00:00:30,797 --> 00:00:31,941 L-am dat jos. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,043 Tentativa de sinucidere? 14 00:00:33,067 --> 00:00:34,544 Da. Huh. 15 00:00:34,568 --> 00:00:36,913 Tocmai l-am lăsat la Bellevue. Secție de psihoterapie. 16 00:00:36,937 --> 00:00:38,348 Unde este Fish? El vine. 17 00:00:38,372 --> 00:00:40,683 A vrut tipul a sari de pe acoperis, 18 00:00:40,707 --> 00:00:43,086 si nu exista lift în clădire. 19 00:00:43,110 --> 00:00:47,646 Old Fish a trebuit să se cațere nouă etaje de scări. 20 00:00:50,617 --> 00:00:52,329 Acum 12 ani, am spus, 21 00:00:52,353 --> 00:00:54,898 „Pune un lift în această incintă”. 22 00:00:54,922 --> 00:00:58,068 Acum cinci ani, am spus-o din nou. 23 00:00:58,092 --> 00:01:00,937 Anul trecut. chiar eu s-a oferit să plătească pentru asta. 24 00:01:00,961 --> 00:01:01,938 Cum te simti? 25 00:01:01,962 --> 00:01:04,641 Mă simt bine. Sunt picioarele mele. 26 00:01:04,665 --> 00:01:10,347 Trebuie să fi fost un copil culcat. Picioarele mele sunt mai bătrâne decât mine. 27 00:01:10,371 --> 00:01:12,815 Ascultă, dacă ai de gând da telefoane obscene, 28 00:01:12,839 --> 00:01:14,484 acum, ai face ei dintr-un singur loc 29 00:01:14,508 --> 00:01:15,885 sau dintr-o varietate de locații? 30 00:01:15,909 --> 00:01:19,989 Aș prefera să am pe cineva altfel fă-le pentru mine. 31 00:01:20,013 --> 00:01:23,826 Yemana, urmărești un suspect într-o reședință. 32 00:01:23,850 --> 00:01:26,163 Nu ai mandat pentru căutare și intrare, 33 00:01:26,187 --> 00:01:28,432 dar știi dovezi este pe cale să fie distrusă 34 00:01:28,456 --> 00:01:29,466 înăuntru. 35 00:01:29,490 --> 00:01:30,833 rezisti, 36 00:01:30,857 --> 00:01:33,437 sau intri și faci o arestare și riscă 37 00:01:33,461 --> 00:01:34,938 de încălcare a drepturile suspectului? 38 00:01:34,962 --> 00:01:36,440 Honeyspot de Olden Times. 39 00:01:36,464 --> 00:01:37,474 Ce? 40 00:01:37,498 --> 00:01:41,010 Uite, șase lire stins, intermitent aprins, 41 00:01:41,034 --> 00:01:43,846 cu cea mai fină iarbă jocheu în țară. 42 00:01:43,870 --> 00:01:45,182 Am pariat pe ea. 43 00:01:45,206 --> 00:01:46,683 Doamna de lângă mine spune: 44 00:01:46,707 --> 00:01:49,719 „Hei, e un cal gri cu o fată jocheu în albastru. 45 00:01:49,743 --> 00:01:51,621 Cele două culori ale mele preferate.” 46 00:01:51,645 --> 00:01:53,090 Ea câștigă. pierd. 47 00:01:53,114 --> 00:01:54,224 Haide, Yemana, 48 00:01:54,248 --> 00:01:55,692 Încerc să trec testul meu pentru sergent. 49 00:01:55,716 --> 00:01:56,826 Ai de gând să mă ajuți? 50 00:01:56,850 --> 00:01:58,049 Da, nu intra. 51 00:01:59,720 --> 00:02:03,933 Ei bine, bine, ei aceeași oală veche. 52 00:02:03,957 --> 00:02:05,935 Secția a 12-a nu se schimbă niciodată. 53 00:02:05,959 --> 00:02:07,504 Bună, Kelly. Cum stau lucrurile? 54 00:02:07,528 --> 00:02:10,873 ce mai faci, Pește? Să rămâi sănătos? 55 00:02:10,897 --> 00:02:14,944 Sunt la fel de bun ca forma ca am fost ieri. 56 00:02:14,968 --> 00:02:17,880 „Boney diese”, Chano. 57 00:02:17,904 --> 00:02:21,251 Jose Feliciano. 58 00:02:21,275 --> 00:02:22,974 Destul de bine, mulțumesc. 59 00:02:24,645 --> 00:02:26,923 Hei, hei, hei, Wojo, stai un minut, stai un minut. 60 00:02:26,947 --> 00:02:28,725 Am un nou grozav Polack glumă pentru tine. 61 00:02:28,749 --> 00:02:30,482 Minunat. 62 00:02:32,019 --> 00:02:34,731 Ai auzit? 63 00:02:34,755 --> 00:02:36,299 Hei, hei, Yemana, 64 00:02:36,323 --> 00:02:37,700 mai bine stai din soare. 65 00:02:37,724 --> 00:02:40,670 Începi să devii bej. 66 00:02:45,533 --> 00:02:46,976 Hei, există o culoare lipsesc pe aici. 67 00:02:47,000 --> 00:02:48,111 Unde sunt Wilson și Harris? 68 00:02:48,135 --> 00:02:50,280 Au o zi liberă. 69 00:02:50,304 --> 00:02:52,904 E un spectacol de menestreli în oraș. 70 00:02:55,342 --> 00:02:56,386 ce faci în centrul orașului, Kelly? 71 00:02:56,410 --> 00:02:57,754 Am crezut că ești la Narcotice. 72 00:02:57,778 --> 00:03:00,757 Oh, sunt prea sensibil pentru genul ăsta de muncă murdară. 73 00:03:00,781 --> 00:03:02,225 Sunt în Afaceri Interne acum. 74 00:03:02,249 --> 00:03:03,627 Oh, ești un spion. 75 00:03:03,651 --> 00:03:06,263 Da, unii oameni s-ar putea să privească așa, 76 00:03:06,287 --> 00:03:08,453 cei care au ceva de ascuns, oricum. 77 00:03:09,956 --> 00:03:10,933 Bună, Kelly. 78 00:03:10,957 --> 00:03:12,001 Ce faci aici? 79 00:03:12,025 --> 00:03:13,858 Făcând prieteni. 80 00:03:15,563 --> 00:03:16,973 Cum iti place Narcoticele? 81 00:03:16,997 --> 00:03:20,544 Nu l-au ajutat deloc. 82 00:03:20,568 --> 00:03:22,546 Kelly a fost promovată. 83 00:03:22,570 --> 00:03:25,748 Da, acum e un snooper. 84 00:03:25,772 --> 00:03:26,816 Afaceri interne? 85 00:03:26,840 --> 00:03:28,751 Putem vorbi? 86 00:03:28,775 --> 00:03:29,986 Dar? 87 00:03:30,010 --> 00:03:31,076 Grefă. 88 00:03:35,015 --> 00:03:37,335 Hai în biroul meu. 89 00:04:30,371 --> 00:04:31,681 Afaceri interne este foarte îngrijorat 90 00:04:31,705 --> 00:04:34,584 despre polițiști fiind plătit, Barney. 91 00:04:34,608 --> 00:04:36,653 Afaceri Interne are mereu preocupat 92 00:04:36,677 --> 00:04:38,255 despre polițiști fiind plătită. 93 00:04:38,279 --> 00:04:39,822 Ce legătură are cu noi? 94 00:04:39,846 --> 00:04:41,424 Niște informații foarte deranjante 95 00:04:41,448 --> 00:04:43,059 vine peste biroul meu 96 00:04:43,083 --> 00:04:44,527 despre polițiști de pe piață. 97 00:04:44,551 --> 00:04:45,928 — Incintă cu palmele în sus. 98 00:04:45,952 --> 00:04:47,830 Știi despre ce vorbesc. 99 00:04:47,854 --> 00:04:49,266 Vrei o ceașcă de cafea? 100 00:04:49,290 --> 00:04:50,267 Oh, nu, mulțumesc. 101 00:04:50,291 --> 00:04:52,769 Ce zici de un pumn în gură? 102 00:04:52,793 --> 00:04:54,003 Nu te supăra, Barney. 103 00:04:54,027 --> 00:04:55,171 Băieți, sunteți cu pielea subțire 104 00:04:55,195 --> 00:04:56,172 aici jos. 105 00:04:56,196 --> 00:04:58,007 Bine, Kelly, fără picior. 106 00:04:58,031 --> 00:05:00,310 Ai oricare acuzații, scuipă. 107 00:05:00,334 --> 00:05:02,312 Nu spun că ale nimănui devin bogat, Barney. 108 00:05:02,336 --> 00:05:03,380 Este doar... 109 00:05:03,404 --> 00:05:04,481 ciudăţenia generală. 110 00:05:04,505 --> 00:05:05,615 Chinuri? 111 00:05:05,639 --> 00:05:07,016 Nu există un bărbat din această incintă 112 00:05:07,040 --> 00:05:08,618 care a luat vreodată un ban de la oricine... 113 00:05:08,642 --> 00:05:10,052 Hei, hei, ia-o mai ușor. 114 00:05:10,076 --> 00:05:11,254 Și îmi deranjează implicația. 115 00:05:11,278 --> 00:05:12,355 Acum, ai oricare dovezi, ridică-te, 116 00:05:12,379 --> 00:05:13,657 sau altfel obțineți la naiba de aici. 117 00:05:13,681 --> 00:05:15,358 Diviziunea de afaceri interne... 118 00:05:15,382 --> 00:05:16,993 Și nu trage dezbinare asupra mea. 119 00:05:17,017 --> 00:05:20,330 Nu a fost acum două luni lucrai la echipa mea. 120 00:05:20,354 --> 00:05:22,432 Nu te-ai plăcut niciodată de mine, nu-i așa? 121 00:05:22,456 --> 00:05:23,533 Nu. 122 00:05:23,557 --> 00:05:26,135 Cauți onestitate? Ai găsit onestitatea. 123 00:05:26,159 --> 00:05:27,704 Pentru că sunt irlandez, nu? 124 00:05:27,728 --> 00:05:29,906 Pentru că mereu vii cu răspunsuri greșite, 125 00:05:29,930 --> 00:05:31,040 ca aia, 126 00:05:31,064 --> 00:05:32,041 și acum ești lasand putina autoritate 127 00:05:32,065 --> 00:05:33,042 du-te la cap. 128 00:05:33,066 --> 00:05:34,544 Hei, acum, stai puțin, Barney. 129 00:05:34,568 --> 00:05:36,579 Întotdeauna îmi fac treaba cel mai bine stiu cum, 130 00:05:36,603 --> 00:05:38,581 și o să păstrez făcând asta, 131 00:05:38,605 --> 00:05:39,982 indiferent unde mă duce, 132 00:05:40,006 --> 00:05:41,484 din cea mai mică incintă 133 00:05:41,508 --> 00:05:43,386 chiar până la biroul comisarului. 134 00:05:43,410 --> 00:05:45,188 Nu vei găsi orice pe aici, Kelly. 135 00:05:45,212 --> 00:05:46,956 Oh, curat ca un fluieră, nu, Barn? 136 00:05:46,980 --> 00:05:50,794 Nu, nu dacă ești vorbind despre un ziar 137 00:05:50,818 --> 00:05:52,562 care, din bunătatea inimii lui, 138 00:05:52,586 --> 00:05:54,631 aruncă într-o după-amiază hârtie în fiecare zi. 139 00:05:54,655 --> 00:05:56,165 Diviziunea afacerilor interne 140 00:05:56,189 --> 00:05:57,400 este interesat de orice gratuită, 141 00:05:57,424 --> 00:05:59,569 indiferent cât de mare sau cât de mic. 142 00:05:59,593 --> 00:06:00,770 Bine, Kelly, tu ai spus punctul tău de vedere, 143 00:06:00,794 --> 00:06:02,339 dar avem o multă muncă de făcut 144 00:06:02,363 --> 00:06:04,741 pe aici, deci fă-mi o favoare. 145 00:06:04,765 --> 00:06:06,576 Îngrășește-te fundul de aici. 146 00:06:06,600 --> 00:06:07,610 intotdeauna mi-a placut 147 00:06:07,634 --> 00:06:08,778 mestecând grăsimea cu tine, Barn. 148 00:06:08,802 --> 00:06:10,046 Mă voi uita la tine. 149 00:06:10,070 --> 00:06:11,336 Mă bucur să vă văd din nou, colegi. 150 00:06:17,811 --> 00:06:19,891 Aș prefera să fiu respectat decât mi-a plăcut în orice zi. 151 00:06:23,049 --> 00:06:25,261 Hei, Barney, ce naiba se întâmplă? 152 00:06:25,285 --> 00:06:27,230 O mică vânătoare de vrăjitoare. 153 00:06:27,254 --> 00:06:29,699 Kelly este inchizitorul nostru local, 154 00:06:29,723 --> 00:06:31,334 deci dacă vreunul dintre voi baietii au orice 155 00:06:31,358 --> 00:06:32,969 nu vrei intern Afaceri de știut, 156 00:06:32,993 --> 00:06:34,136 mai bine ai da-o înapoi. 157 00:06:34,160 --> 00:06:35,805 Glumești? 158 00:06:35,829 --> 00:06:38,608 Aș putea să adun totul Am primit de când sunt polițist 159 00:06:38,632 --> 00:06:39,976 pe un deget, 160 00:06:40,000 --> 00:06:42,801 și știi care deget este... 161 00:06:45,739 --> 00:06:48,184 Cel mic. 162 00:06:48,208 --> 00:06:50,453 Hei, Barney, asta e creep cu adevărat insinuant 163 00:06:50,477 --> 00:06:52,054 am luat câștiguri pe aici? 164 00:06:52,078 --> 00:06:55,091 Pentru Kelly, o răsplată ar putea fi un măr dintr-un stand de fructe. 165 00:06:55,115 --> 00:06:57,026 El doar încearcă să facă puncte. 166 00:06:57,050 --> 00:07:00,096 Știi ce spun ei despre putina corupere a puterii, 167 00:07:00,120 --> 00:07:04,000 dar... pentru orice eventualitate, toata lumea ai grija. 168 00:07:04,024 --> 00:07:05,835 Ai grijă la ce? 169 00:07:05,859 --> 00:07:07,670 Hei, nu-mi iau niciodată vacanță. 170 00:07:07,694 --> 00:07:11,073 Locuiesc intr-o camera. eu să-mi gătesc singur. 171 00:07:11,097 --> 00:07:12,241 Apreciez asta. 172 00:07:12,265 --> 00:07:13,342 Chiar îmi spăl singuri șosetele. 173 00:07:13,366 --> 00:07:16,446 Apreciez asta. 174 00:07:16,470 --> 00:07:18,948 Îl face pe bărbat să aibă chef să spună, 175 00:07:18,972 --> 00:07:20,450 — La naiba să fii sergent. 176 00:07:20,474 --> 00:07:23,052 Bine, bine, doar ia-o ușor. 177 00:07:23,076 --> 00:07:25,622 Trebuie să merg să prind un apelant murdar, 178 00:07:25,646 --> 00:07:27,424 și dacă primesc pe cineva, 179 00:07:27,448 --> 00:07:30,059 Am de gând să-i dau Numărul de telefon al lui Kelly. 180 00:07:30,083 --> 00:07:34,096 Toată lumea, doar... Afaceri ca de obicei. 181 00:07:34,120 --> 00:07:35,799 Continuă să faci ce ai facut. 182 00:07:35,823 --> 00:07:37,567 Nu-ți face griji Afaceri interne. 183 00:07:37,591 --> 00:07:39,736 Nu-ți face griji pentru Kelly, 184 00:07:39,760 --> 00:07:43,573 cine va urmări noi noapte și zi. 185 00:07:43,597 --> 00:07:47,799 Iată ediția ta târzie, complimente ale editorului. 186 00:08:04,017 --> 00:08:07,418 Buna ziua. Sunt acasă... Whoo-hoo. 187 00:08:08,856 --> 00:08:10,388 Buna ziua. 188 00:08:13,059 --> 00:08:14,637 Și sunt într-o dispoziție putredă. 189 00:08:14,661 --> 00:08:16,706 Oh. 190 00:08:16,730 --> 00:08:18,708 Ei bine, am destulă dispoziție bună 191 00:08:18,732 --> 00:08:20,443 pentru noi doi. 192 00:08:20,467 --> 00:08:21,467 Cum a fost ziua voastră? 193 00:08:22,469 --> 00:08:23,446 Umfla. 194 00:08:23,470 --> 00:08:25,181 O, atât de bine, nu? 195 00:08:25,205 --> 00:08:26,182 O să-ți prepar o băutură. 196 00:08:26,206 --> 00:08:27,784 Pentru ce? 197 00:08:27,808 --> 00:08:29,085 Ei bine, de obicei bei ceva 198 00:08:29,109 --> 00:08:30,286 când ajungi acasă de la cină. 199 00:08:30,310 --> 00:08:31,888 Doar pentru că eu de obicei bea ceva 200 00:08:31,912 --> 00:08:34,123 nu înseamnă că eu trebuie să bei ceva 201 00:08:34,147 --> 00:08:35,324 când ajung acasă de la cină. 202 00:08:35,348 --> 00:08:36,325 Ce sunt eu, un alcoolic? 203 00:08:36,349 --> 00:08:38,060 Eu nu cred acest lucru. 204 00:08:38,084 --> 00:08:39,696 Nu am nevoie de băutură. 205 00:08:39,720 --> 00:08:41,598 Bine, fără băutură. 206 00:08:41,622 --> 00:08:43,065 Unde este gheața? 207 00:08:43,089 --> 00:08:45,189 În cuptor. 208 00:08:46,827 --> 00:08:48,237 Și copiii? 209 00:08:48,261 --> 00:08:52,475 Ei bine, David doarme peste. Rachel e la un festival de film. 210 00:08:52,499 --> 00:08:53,943 Face parte dintr-un curs de arte teatrale. 211 00:08:53,967 --> 00:08:56,045 Oh, un alt festival de film. 212 00:08:56,069 --> 00:08:57,313 Colegiile nu au consideraţie... Ce? 213 00:08:57,337 --> 00:08:59,916 Mijlocul acela. Ea este urmând să dezvolte un strabis. 214 00:08:59,940 --> 00:09:02,184 Bine, Barney, 215 00:09:02,208 --> 00:09:04,921 vrei sa vorbim despre asta? 216 00:09:04,945 --> 00:09:06,489 Știi că eu niciodată discutați despre afacerile poliției 217 00:09:06,513 --> 00:09:08,024 acasă. 218 00:09:08,048 --> 00:09:09,592 Știu. 219 00:09:09,616 --> 00:09:10,693 Ai crede, 220 00:09:10,717 --> 00:09:12,962 ai crede că Afacerile Interne 221 00:09:12,986 --> 00:09:14,697 are lucruri mai bune de a face cu timpul lui, 222 00:09:14,721 --> 00:09:15,698 nu ai vrea? 223 00:09:15,722 --> 00:09:17,400 Da, așa aș crede. 224 00:09:17,424 --> 00:09:19,235 Și ce frumusețe au ales să o facă. 225 00:09:19,259 --> 00:09:21,137 Corect, corect. 226 00:09:21,161 --> 00:09:22,705 OMS? 227 00:09:22,729 --> 00:09:23,873 Kelly. 228 00:09:23,897 --> 00:09:25,174 Kelly. 229 00:09:25,198 --> 00:09:27,758 E ca și cum ai pune o armă în mâinile unui copil. 230 00:09:29,469 --> 00:09:30,947 La ce te uiți? 231 00:09:30,971 --> 00:09:31,981 mă gândesc 232 00:09:32,005 --> 00:09:33,583 pe care nu le discuti afaceri de poliție 233 00:09:33,607 --> 00:09:34,884 felul în care nu bei. 234 00:09:34,908 --> 00:09:39,455 Un bărbat trebuie să bea și vorbește cu cineva. 235 00:09:39,479 --> 00:09:44,694 Oh... sunt flatat că m-ai ales. 236 00:09:44,718 --> 00:09:46,896 Nu Kelly e cea? mi-ai spus despre 237 00:09:46,920 --> 00:09:48,397 care poartă tocul de umăr 238 00:09:48,421 --> 00:09:51,022 peste pijamale? 239 00:09:52,492 --> 00:09:53,536 Acela este. 240 00:09:53,560 --> 00:09:54,804 Acum știi ce Sunt îngrijorat. 241 00:09:54,828 --> 00:09:56,238 Credeam că ai scăpat de el. 242 00:09:56,262 --> 00:09:57,707 am făcut-o. 243 00:09:57,731 --> 00:09:59,976 Asta e necazul cu încercând să scape de gunoi. 244 00:10:00,000 --> 00:10:02,679 Cineva e mereu încercând să-l recicleze. 245 00:10:02,703 --> 00:10:05,915 Acum e un spionaj agent pentru Afaceri Interne. 246 00:10:05,939 --> 00:10:08,451 Ei bine, uită de el. 247 00:10:08,475 --> 00:10:10,019 ai de gând să te simti mult mai bine 248 00:10:10,043 --> 00:10:11,187 după cină. 249 00:10:11,211 --> 00:10:12,455 Uite. 250 00:10:12,479 --> 00:10:15,157 Avem file mignon cu capace de ciuperci. 251 00:10:15,181 --> 00:10:17,760 Resturi? Am avut file mignon aseară. 252 00:10:17,784 --> 00:10:21,086 O luăm de la capăt. Acestea sunt fripturi noi-nouțe. 253 00:10:23,490 --> 00:10:26,002 Nu este un pic extravagant? 254 00:10:26,026 --> 00:10:28,738 Copiii știu mâncăm bine așa? 255 00:10:28,762 --> 00:10:30,907 Totul constă în a ști cum să faci cumpărături. 256 00:10:30,931 --> 00:10:34,276 Am primit aceste fripturi pentru 1,48 dolari pe liră. 257 00:10:34,300 --> 00:10:37,747 Trebuie să fie secunde din fabrică. 258 00:10:37,771 --> 00:10:40,850 Secretul este în cunoscând un măcelar 259 00:10:40,874 --> 00:10:44,220 care e nebun după felul în care mergi. 260 00:10:44,244 --> 00:10:46,188 Aduce special considerații. 261 00:10:46,212 --> 00:10:48,491 Te-am văzut mergând. 262 00:10:48,515 --> 00:10:49,558 Nu ți-am dat niciodată 263 00:10:49,582 --> 00:10:51,227 orice consideratie speciala. 264 00:10:51,251 --> 00:10:55,820 Nu crezi că merg pentru tine felul în care merg pentru un măcelar? 265 00:10:57,223 --> 00:11:00,302 Nu uita niciodată că ești soția unui polițist. 266 00:11:00,326 --> 00:11:02,705 Nu ar trebui fi obligat fata de oricine. 267 00:11:02,729 --> 00:11:06,208 Ei bine, poștașul nu se simte asa. 268 00:11:06,232 --> 00:11:09,145 În fiecare Crăciun, dăruim el o sticlă de whisky. 269 00:11:09,169 --> 00:11:13,215 Este singurul motiv pentru care noi primiți corespondența noastră din când în când. 270 00:11:13,239 --> 00:11:14,817 Acesta nu este Crăciunul. 271 00:11:14,841 --> 00:11:17,887 Bine, deci primim puțin carne pe tot parcursul anului. 272 00:11:17,911 --> 00:11:20,123 Ai fi fericit dacă măcelarul ne-a dat o vacă 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,125 in decembrie? 274 00:11:22,149 --> 00:11:24,894 Acesta este doar genul de lucru pe care Kelly îl caută. 275 00:11:24,918 --> 00:11:27,196 El poate stârni a multe probleme pentru mine 276 00:11:27,220 --> 00:11:28,731 peste un lucru mic ca asta. 277 00:11:28,755 --> 00:11:31,768 Barney, domnule D'Amato este un bărbat drăguț. 278 00:11:31,792 --> 00:11:34,937 El nu face asta pentru că ești polițist. 279 00:11:34,961 --> 00:11:36,939 El face asta pentru ca suntem prieteni, 280 00:11:36,963 --> 00:11:38,975 pentru că suntem concetăţeni, 281 00:11:38,999 --> 00:11:42,078 și pentru că el gândește Sunt o femeie minunată. 282 00:11:42,102 --> 00:11:45,648 Nu contează de ce o face. 283 00:11:45,672 --> 00:11:47,383 Ideea este că sunt polițist. 284 00:11:47,407 --> 00:11:49,351 Acum, dacă aș fi croitor, nimănui nu i-ar păsa, 285 00:11:49,375 --> 00:11:50,753 dar eu sunt polițist, 286 00:11:50,777 --> 00:11:52,789 și un polițist trebuie să fie atent 287 00:11:52,813 --> 00:11:54,757 despre acceptare orice fel de gratuitate. 288 00:11:54,781 --> 00:11:58,249 Tu vrei ca eu arunca fripturile? 289 00:12:01,287 --> 00:12:03,566 Atâta timp cât sunt aici... 290 00:12:03,590 --> 00:12:05,968 Le-aș putea măcina în hamburgeri 291 00:12:05,992 --> 00:12:08,171 ca să nu fie urmărite. 292 00:12:08,195 --> 00:12:09,972 Liz, știu 293 00:12:09,996 --> 00:12:11,540 suna ridicol. 294 00:12:11,564 --> 00:12:13,475 Sunt vremuri periculoase, 295 00:12:13,499 --> 00:12:14,811 deci până la Kelly 296 00:12:14,835 --> 00:12:16,445 gaseste ceva mai bun a face cu timpul lui, 297 00:12:16,469 --> 00:12:18,447 te rog, gata de bijuterii. 298 00:12:18,471 --> 00:12:19,749 Miciuri? 299 00:12:19,773 --> 00:12:22,518 Doar o expresie de poliție. 300 00:12:22,542 --> 00:12:24,687 Doar nu lua niciunul favoruri de la oricine, 301 00:12:24,711 --> 00:12:26,255 indiferent cum pot părea banale. 302 00:12:26,279 --> 00:12:28,091 presupun 303 00:12:28,115 --> 00:12:30,827 care se aplică biletelor gratuite? 304 00:12:30,851 --> 00:12:31,851 La teatru? 305 00:12:32,953 --> 00:12:34,233 În Bermude. 306 00:12:35,555 --> 00:12:37,133 Bilete gratuite în Bermude? Ce vrei sa spui? 307 00:12:37,157 --> 00:12:39,802 eu vorbesc despre un pic de trăsătură 308 00:12:39,826 --> 00:12:41,003 de la agentul nostru de turism. 309 00:12:41,027 --> 00:12:42,638 Cum poate da îndepărtați așa ceva? 310 00:12:42,662 --> 00:12:44,107 Pentru că primește două bilete gratuite 311 00:12:44,131 --> 00:12:45,108 in fiecare an, 312 00:12:45,132 --> 00:12:46,175 și în fiecare an, el merge, 313 00:12:46,199 --> 00:12:48,010 iar anul acesta nu merge. 314 00:12:48,034 --> 00:12:49,078 Ceea ce nu înțeleg 315 00:12:49,102 --> 00:12:50,713 de ce ni le dă el? 316 00:12:50,737 --> 00:12:51,881 Barney, 317 00:12:51,905 --> 00:12:53,950 el nu vrea orice de la tine. 318 00:12:53,974 --> 00:12:55,251 Știe că ești polițist. 319 00:12:55,275 --> 00:12:56,552 El apreciază faptul 320 00:12:56,576 --> 00:12:58,587 că îți pui viața în joc pentru el 321 00:12:58,611 --> 00:13:00,022 fiecare zi a anului. 322 00:13:00,046 --> 00:13:01,724 Este doar felul lui de a spune 323 00:13:01,748 --> 00:13:03,492 s-a săturat de Bermude. 324 00:13:03,516 --> 00:13:07,463 Liz, nu putem acceptă acele bilete. 325 00:13:07,487 --> 00:13:08,831 Așa cum stau lucrurile, 326 00:13:08,855 --> 00:13:10,335 doar cu Kelly caut necazuri... 327 00:13:12,558 --> 00:13:14,793 Mergem la munte. 328 00:13:19,833 --> 00:13:24,680 Ei bine... Presupun că ai dreptate, 329 00:13:24,704 --> 00:13:27,483 dar ce enervează cu adevărat eu trebuie să văd un bărbat 330 00:13:27,507 --> 00:13:29,652 care s-a dedicat 20 de ani din viața lui 331 00:13:29,676 --> 00:13:31,053 la departamentul de politie, 332 00:13:31,077 --> 00:13:33,189 un om care nu a avut niciodată i-a compromis integritatea, 333 00:13:33,213 --> 00:13:36,458 un om care nu a avut niciodată a luat ceva de la oricine, 334 00:13:36,482 --> 00:13:38,527 să-l văd pe acel om 335 00:13:38,551 --> 00:13:39,862 privind brusc peste umărul lui 336 00:13:39,886 --> 00:13:41,998 și negându-se pe sine o ocazie minunată 337 00:13:42,022 --> 00:13:45,101 oferit de un recunoscător cetățean și un prieten 338 00:13:45,125 --> 00:13:46,903 este rușinos și nedrept. 339 00:13:46,927 --> 00:13:48,637 Sunt recunoscător, mulțumesc. 340 00:13:48,661 --> 00:13:51,996 Este doar felul meu de a spune, — M-am săturat de munţi. 341 00:14:02,909 --> 00:14:03,986 Peşte. 342 00:14:04,010 --> 00:14:05,922 Pește, ascultă. 343 00:14:05,946 --> 00:14:08,291 În cazul unui prizonier este extrădat 344 00:14:08,315 --> 00:14:11,427 din judetul unui stat în județul altui stat, 345 00:14:11,451 --> 00:14:13,595 și o astfel de extrădare au fost prezentate lucrări 346 00:14:13,619 --> 00:14:16,065 către ofiţerul de poliţie din acuzația de extrădare, 347 00:14:16,089 --> 00:14:17,266 când prizonierul este livrat 348 00:14:17,290 --> 00:14:18,667 in judetul de a doua stare, 349 00:14:18,691 --> 00:14:19,802 semnat pentru și eliberat 350 00:14:19,826 --> 00:14:21,871 de către ofițerul de poliție destinatar, 351 00:14:21,895 --> 00:14:23,206 este necesar 352 00:14:23,230 --> 00:14:24,606 pentru extrădare ofiter de politie 353 00:14:24,630 --> 00:14:26,408 a depune in judet a primului stat 354 00:14:26,432 --> 00:14:27,910 copii ale actelor de extrădare 355 00:14:27,934 --> 00:14:29,511 care au fost date către ofiţerul de poliţie 356 00:14:29,535 --> 00:14:30,880 in judetul de a doua stare? 357 00:14:30,904 --> 00:14:32,703 Bună dimineaţa. 358 00:14:34,507 --> 00:14:36,118 Ce crezi? 359 00:14:36,142 --> 00:14:38,387 M-am oprit să cumpăr o pereche nouă de pantofi 360 00:14:38,411 --> 00:14:39,722 în această dimineață. 361 00:14:39,746 --> 00:14:42,124 Ce ai primit? 362 00:14:42,148 --> 00:14:44,560 Nu am primit nimic. 363 00:14:44,584 --> 00:14:46,262 Aveau dimensiunea mea, 364 00:14:46,286 --> 00:14:47,752 dar nu aveau forma mea. 365 00:14:49,856 --> 00:14:50,867 Au încercat 366 00:14:50,891 --> 00:14:54,070 să mă convingă să cumpăr un nou tip de pantofi 367 00:14:54,094 --> 00:14:57,561 unde sunt degetele de la picioare mai sus decât tocurile. 368 00:14:59,299 --> 00:15:01,277 I-am spus tipului, 369 00:15:01,301 --> 00:15:03,779 „Nu pot să merg așa. 370 00:15:03,803 --> 00:15:04,914 „Voi răsturna 371 00:15:04,938 --> 00:15:07,838 și aterizează pe spatele capului meu.” 372 00:15:09,776 --> 00:15:14,156 Uită-te la asta exact la apeduct. 800 de dolari. 373 00:15:14,180 --> 00:15:16,025 De ce fac ei totul 374 00:15:16,049 --> 00:15:17,326 al naibii de greu? 375 00:15:17,350 --> 00:15:20,096 Numărul trei și numărul patru. Mereu pun pariu pe vârsta mea. 376 00:15:20,120 --> 00:15:22,298 Nu ai 34 de ani. 377 00:15:22,322 --> 00:15:25,968 Am fost când am câștigat ultima mea exactă. 378 00:15:25,992 --> 00:15:28,470 Yemana, tu de ce nu a pune deoparte chestia aia? 379 00:15:28,494 --> 00:15:29,738 ce am facut? 380 00:15:29,762 --> 00:15:34,743 Tot ce faci este să pariezi cai sau jocul de fotbal 381 00:15:34,767 --> 00:15:36,913 sau joc de baschet sau vreun joc de prostii. 382 00:15:36,937 --> 00:15:39,382 Ai omis Jai Alai. 383 00:15:39,406 --> 00:15:42,385 Foarte amuzant. 384 00:15:42,409 --> 00:15:43,786 Dacă ai încercat să distrugi casele de pariuri 385 00:15:43,810 --> 00:15:45,788 în loc să-i cheme telefonul tot timpul, 386 00:15:45,812 --> 00:15:47,556 poate nu am face-o au o pasăre de curte ca Kelly 387 00:15:47,580 --> 00:15:49,425 furișându-ne pe furiș keisters tot timpul. 388 00:15:49,449 --> 00:15:52,828 Nu avem nimic a se teme, ci frica însăși. 389 00:15:52,852 --> 00:15:55,564 Du-te la prăjit un tăiței. 390 00:15:55,588 --> 00:15:58,722 Asta e sub tine. 391 00:16:01,394 --> 00:16:05,641 Întotdeauna eu sunt făcând ceva greșit. 392 00:16:05,665 --> 00:16:09,845 „Pentru ce ai spus asta, Wojo?" — Nu-i drept, Wojo. 393 00:16:09,869 --> 00:16:13,149 Nimeni nu spune asta despre tine, Wojo. 394 00:16:13,173 --> 00:16:17,320 „Cum de Fish a trebuit să se cațere sus nouă etaje de scări, Wojo? 395 00:16:17,344 --> 00:16:20,489 A fost în afara sensului, Wojo. 396 00:16:20,513 --> 00:16:23,525 Vezi, întotdeauna e cineva 397 00:16:23,549 --> 00:16:26,128 beefing despre ceva ce am făcut. 398 00:16:26,152 --> 00:16:28,164 Mi-aș fi dorit să mă întorc afară pe străzi 399 00:16:28,188 --> 00:16:29,498 iar în uniformă. 400 00:16:29,522 --> 00:16:31,067 Dacă ești îngrijorat despre urme murdare 401 00:16:31,091 --> 00:16:32,401 pe rufele tale, 402 00:16:32,425 --> 00:16:34,292 poate Kelly te poate găzdui. 403 00:16:39,565 --> 00:16:40,565 Ce se întâmplă? 404 00:16:42,202 --> 00:16:43,202 Nimic. 405 00:16:45,505 --> 00:16:46,482 Ce s-a întâmplat? 406 00:16:46,506 --> 00:16:47,916 Nimic, Barney. 407 00:16:47,940 --> 00:16:49,685 Ei discutau despre Kelly. 408 00:16:49,709 --> 00:16:52,421 Bună dimineaţa. 409 00:16:52,445 --> 00:16:53,789 Ai întârziat. 410 00:16:53,813 --> 00:16:56,258 Am intervievat foarte multe de femei aseară 411 00:16:56,282 --> 00:16:58,394 care a primit telefoane murdare. 412 00:16:58,418 --> 00:17:01,530 A trebuit să dau jos toate conversațiile. 413 00:17:01,554 --> 00:17:04,166 Am nume. Am adrese. 414 00:17:04,190 --> 00:17:06,435 Si eu m-am entuziasmat. 415 00:17:06,459 --> 00:17:09,038 Tu vrei ca eu scrie aceste rapoarte? 416 00:17:09,062 --> 00:17:10,539 Poate ai face-o mai bine lasa Fish sa o faca. 417 00:17:10,563 --> 00:17:11,540 Bun. 418 00:17:11,564 --> 00:17:12,608 Știi, tipii ăștia 419 00:17:12,632 --> 00:17:13,942 care dau telefoane murdare 420 00:17:13,966 --> 00:17:15,444 trebuie să fie oameni foarte singuratici. 421 00:17:15,468 --> 00:17:16,645 Ei petrec atât de mult timp 422 00:17:16,669 --> 00:17:17,813 vorbind la telefon, 423 00:17:17,837 --> 00:17:19,281 nu ajung niciodată să întâlnească pe nimeni. 424 00:17:19,305 --> 00:17:22,184 Mi-aș dori să înceapă scriind scrisori murdare. 425 00:17:22,208 --> 00:17:23,952 Apoi oficiul poștal ar putea să-și facă griji pentru el. 426 00:17:25,045 --> 00:17:28,257 Sectorul 12. 427 00:17:28,281 --> 00:17:29,658 Da, va fi aici. 428 00:17:29,682 --> 00:17:31,527 Mulţumesc. 429 00:17:31,551 --> 00:17:33,362 Kelly e pe drum. 430 00:17:33,386 --> 00:17:34,463 Voia să se asigure 431 00:17:34,487 --> 00:17:35,797 ai fost aici. 432 00:17:35,821 --> 00:17:37,433 Mulţumesc. 433 00:17:37,457 --> 00:17:39,668 Hei, Barney, crezi Kelly este doar o gură mare, 434 00:17:39,692 --> 00:17:41,837 sau chiar merge să încerci să faci probleme? 435 00:17:41,861 --> 00:17:44,006 Cred că Kelly este doar o gură mare 436 00:17:44,030 --> 00:17:46,008 cine se duce cu adevărat să încerce să facă necazuri. 437 00:17:46,032 --> 00:17:48,710 Probabil că e după mine. 438 00:17:48,734 --> 00:17:50,012 Kelly a avut întotdeauna ceva 439 00:17:50,036 --> 00:17:53,115 despre ființa orientalilor asupra forțelor de poliție. 440 00:17:53,139 --> 00:17:56,107 El spune că stricam privirea a paradei de Sfântul Patrick. 441 00:17:59,912 --> 00:18:04,726 Kelly este după cineva într-o poziţie de autoritate. 442 00:18:04,750 --> 00:18:05,961 El caută pe cineva 443 00:18:05,985 --> 00:18:07,129 cine a făcut putina cizelare 444 00:18:07,153 --> 00:18:09,932 sub masă, sau cineva a cărui soție 445 00:18:09,956 --> 00:18:11,100 a făcut putina cizelare 446 00:18:11,124 --> 00:18:12,101 sub masă. 447 00:18:12,125 --> 00:18:13,569 Nu, nu, nu este asta. 448 00:18:13,593 --> 00:18:15,671 Probabil că a fost cotrobăind în jur 449 00:18:15,695 --> 00:18:17,339 în dosarele noastre de personal 450 00:18:17,363 --> 00:18:18,807 și a venit cu ceva cu adevărat mare. 451 00:18:18,831 --> 00:18:20,042 Precum ce? 452 00:18:20,066 --> 00:18:22,244 Ca și faptul că am înșelat pe impozitul meu pe venit. 453 00:18:22,268 --> 00:18:24,547 Când a fost asta? 454 00:18:24,571 --> 00:18:25,948 Acum vreo nouă, zece ani, 455 00:18:25,972 --> 00:18:28,584 Am fost la poliție convenție la San Francisco, 456 00:18:28,608 --> 00:18:31,420 și am dedus toate cheltuieli pentru Bernice. 457 00:18:31,444 --> 00:18:32,955 Nu e nimic ilegal despre asta. 458 00:18:32,979 --> 00:18:35,313 Da, există. eu nu a luat-o pe Bernice. 459 00:18:36,983 --> 00:18:39,495 I.R.S. afla despre asta? 460 00:18:39,519 --> 00:18:40,896 Da, l-au interzis. 461 00:18:40,920 --> 00:18:42,331 L-au scos anul următor. 462 00:18:42,355 --> 00:18:43,732 Ei bine, dacă ești heterosexual cu guvernul, 463 00:18:43,756 --> 00:18:44,800 Kelly nu te poate răni. 464 00:18:44,824 --> 00:18:45,934 Nu sunt îngrijorat pentru Kelly. 465 00:18:45,958 --> 00:18:48,971 Sunt îngrijorat pentru Bernice. 466 00:18:48,995 --> 00:18:50,206 Cred că Kelly 467 00:18:50,230 --> 00:18:52,941 este pe ceva international... 468 00:18:52,965 --> 00:18:54,276 El este după mine. 469 00:18:54,300 --> 00:18:56,479 Ce-ai făcut? 470 00:18:56,503 --> 00:18:57,879 eu? nu am facut nimic, 471 00:18:57,903 --> 00:18:59,081 dar cumnatul meu 472 00:18:59,105 --> 00:19:01,117 este la New York ilegal din Argentina. 473 00:19:01,141 --> 00:19:02,351 Unde este el? 474 00:19:02,375 --> 00:19:05,787 Se ascunde în beciul unui condamnat, 475 00:19:05,811 --> 00:19:09,258 clădire infestată de șobolani pe partea de vest, 476 00:19:09,282 --> 00:19:11,415 chiar peste drum de mine. 477 00:19:12,885 --> 00:19:14,263 Ei bine, ar fi mai bine fă ceva în privința asta 478 00:19:14,287 --> 00:19:15,664 înainte de a afla imigrația. 479 00:19:15,688 --> 00:19:17,099 Ei bine, i-am spus, 480 00:19:17,123 --> 00:19:19,034 „Hei, trebuie să pleci înapoi în America de Sud, 481 00:19:19,058 --> 00:19:20,136 „Ia o viză, 482 00:19:20,160 --> 00:19:21,604 „Atunci revino spre Statele Unite, 483 00:19:21,628 --> 00:19:23,805 „la New York”, fă testul, 484 00:19:23,829 --> 00:19:25,608 și apoi devin a cetăţean al Statelor Unite". 485 00:19:25,632 --> 00:19:27,075 Ce a spus la asta? 486 00:19:27,099 --> 00:19:29,733 Nu crede că merită. 487 00:19:31,538 --> 00:19:33,237 Bună, Barney. 488 00:19:35,107 --> 00:19:37,119 Bună dimineaţa. 489 00:19:37,143 --> 00:19:38,621 Am de făcut o mărturisire, 490 00:19:38,645 --> 00:19:40,489 iar eu... cred 491 00:19:40,513 --> 00:19:41,757 ar trebui să auziți cu toții. 492 00:19:41,781 --> 00:19:44,627 Poate ar trebui începe să aprinzi lumânări. 493 00:19:44,651 --> 00:19:46,517 Acest lucru este grav. 494 00:19:49,989 --> 00:19:51,467 Acum trei ani, 495 00:19:51,491 --> 00:19:55,671 când am dat testul pt detectiv, clasa a treia, 496 00:19:55,695 --> 00:19:57,728 Am scris câteva răspunsurile pe cămașa mea. 497 00:20:01,901 --> 00:20:04,034 Ei bine, au fost răspunsuri importante. 498 00:20:05,938 --> 00:20:09,285 Dacă Kelly e după insigna mea, eu... 499 00:20:09,309 --> 00:20:14,323 Prefer să-l predau decât pune-l să pună brațul pe mine, 500 00:20:14,347 --> 00:20:17,215 deci cobor la Afaceri Interne. 501 00:20:18,685 --> 00:20:23,031 Stai un minut, stai un minut. 502 00:20:23,055 --> 00:20:26,968 Acesta este ceva interesant grupul pe care îl avem aici. 503 00:20:26,992 --> 00:20:29,838 Un pic de prostie la un examen, 504 00:20:29,862 --> 00:20:32,641 un pic de prosti în San Francisco. 505 00:20:32,665 --> 00:20:34,543 incep sa imi pare rau pentru Kelly. 506 00:20:34,567 --> 00:20:36,612 Adică, acesta este un frumos grămadă mizerabilă de schelete 507 00:20:36,636 --> 00:20:38,414 a găsit în acest dulap. 508 00:20:38,438 --> 00:20:42,017 Bine, domnilor, noi toți ne-au curățat sufletele. 509 00:20:42,041 --> 00:20:43,652 Viata merge mai departe. 510 00:20:43,676 --> 00:20:45,821 huh? 511 00:20:45,845 --> 00:20:49,958 Yemana, asta e poliție telefon, nu un fir de curse, 512 00:20:49,982 --> 00:20:51,193 și Chano, 513 00:20:51,217 --> 00:20:52,595 vezi daca poti convinge cumnatul tău 514 00:20:52,619 --> 00:20:54,830 mai este ceva speranta pentru noi. 515 00:20:54,854 --> 00:20:58,200 Uh, Wojo, când tu susține acel examen de sergent, 516 00:20:58,224 --> 00:21:00,236 purtați o cămașă curată. 517 00:21:00,260 --> 00:21:04,128 Pește... Nu pierde un avertisment. 518 00:21:07,433 --> 00:21:09,678 Știi ce mă enervează cu adevărat? 519 00:21:09,702 --> 00:21:14,516 Ceea ce mă face cu adevărat este să vezi oameni cinstiți, 520 00:21:14,540 --> 00:21:18,820 care și-au dedicat locuiește la departamentul de poliție, 521 00:21:18,844 --> 00:21:22,190 intimidat și arătând peste umerii lor. 522 00:21:22,214 --> 00:21:24,526 Este rușinos și nedrept. 523 00:21:24,550 --> 00:21:27,563 Mulțumesc, Barney. 524 00:21:27,587 --> 00:21:28,830 mai mult, 525 00:21:28,854 --> 00:21:31,600 Am de gând să spun asta la Afaceri Interne 526 00:21:31,624 --> 00:21:34,358 de îndată ce vin înapoi din Bermude. 527 00:21:44,637 --> 00:21:46,248 Ahem. 528 00:21:46,272 --> 00:21:49,072 Agentul de patrulare Kelly raportarea la datorie. 529 00:21:50,910 --> 00:21:52,288 Pentru un polițist sub acoperire, 530 00:21:52,312 --> 00:21:53,844 asta e o deghizare destul de proastă. 531 00:21:58,651 --> 00:22:00,195 Ce faci în uniformă? 532 00:22:00,219 --> 00:22:01,363 Este plata mea 533 00:22:01,387 --> 00:22:03,165 pentru devotamentul față de departament. 534 00:22:03,189 --> 00:22:06,234 Am urmat acele investigații, Barney, așa cum ți-am spus, 535 00:22:06,258 --> 00:22:08,637 chiar până sus, dreapta în sanctul interior, 536 00:22:08,661 --> 00:22:09,938 biroul comisarului. 537 00:22:09,962 --> 00:22:11,607 Acolo era... 538 00:22:11,631 --> 00:22:15,444 Nepotism, favoritism, greble pe carne. 539 00:22:15,468 --> 00:22:17,313 Omule, eram sigur 540 00:22:17,337 --> 00:22:19,080 Am fost la coadă pentru o insignă de aur. 541 00:22:19,104 --> 00:22:20,482 Ce mi-au dat? 542 00:22:20,506 --> 00:22:22,150 Un costum albastru. 543 00:22:22,174 --> 00:22:24,320 Iată-mă, imediat înapoi la vechiul unu-doi. 544 00:22:24,344 --> 00:22:25,554 Vrei să spui că te-au realocat 545 00:22:25,578 --> 00:22:26,555 aici? 546 00:22:26,579 --> 00:22:27,823 Da. Ce zici de asta? 547 00:22:27,847 --> 00:22:30,759 Hei, Barn, nu sentimente dure, nu? 548 00:22:30,783 --> 00:22:35,018 Hei, prieteni, încă prieteni, nu? 549 00:22:39,859 --> 00:22:41,325 Mă bucur să-i cunosc tot ma respecta. 550 00:22:44,564 --> 00:22:47,631 Iată ediția târzie gratuită, complimente ale editorului. 551 00:22:59,746 --> 00:23:02,725 Ia-o ușurel. Yemana, Nu făceam carte. 552 00:23:02,749 --> 00:23:04,192 Mulțumesc, ofițer. 553 00:23:04,216 --> 00:23:06,027 Eu voi prelua de aici. 554 00:23:06,051 --> 00:23:08,063 Tocmai stăteam în jur. 555 00:23:08,087 --> 00:23:09,097 Jur. 556 00:23:09,121 --> 00:23:10,466 Pentru ce mă explodează? 557 00:23:10,490 --> 00:23:12,234 Comoditate. 558 00:23:12,258 --> 00:23:13,235 Cui? 559 00:23:13,259 --> 00:23:14,302 Mina. 560 00:23:14,326 --> 00:23:17,194 Am promis că o voi face lasa telefonul. 561 00:23:27,673 --> 00:23:28,917 „Îmi jur loialitate 562 00:23:28,941 --> 00:23:31,720 la steagul United Statele Americii..." 563 00:23:31,744 --> 00:23:32,721 Pește? Da? 564 00:23:32,745 --> 00:23:33,865 Verifică asta, vrei? 565 00:23:42,455 --> 00:23:43,532 Ești bine? 566 00:23:43,556 --> 00:23:45,834 Da, de ce? 567 00:23:45,858 --> 00:23:48,203 Arăți ca și cum ești urmează să cadă. 568 00:23:48,227 --> 00:23:50,528 Sunt pantofii mei noi. 569 00:23:53,666 --> 00:23:55,332 Hei, Barney? 570 00:23:57,336 --> 00:23:59,882 Hei, dacă un polițist ofițerul își pierde insigna, 571 00:23:59,906 --> 00:24:02,250 raporteaza el e superiorului său 572 00:24:02,274 --> 00:24:03,952 sau doar așteptați până când o preda cineva? 573 00:24:03,976 --> 00:24:06,688 El îi raportează ofițerul său superior. 574 00:24:06,712 --> 00:24:08,579 Mi-am pierdut insigna.